Буклет на тему «Диалог культур: голоса разных народов»

Этнография изучает народы, их быт, культуру и исторические связи. Фольклор — это устная и традиционная народная культура: сказки, песни, обряды, пословицы, танцы.

• Формы фольклора передаются из поколения в поколение не только словами, но и через исполнение, подражание и обычаи.

• В 1985 году ЮНЕСКО отнесло к фольклору язык, музыку, танцы, игры, мифологию, ритуалы, ремесла и архитектуру.

Мультикультурные проекты собирают вместе музыку, танец, изобразительное искусство и ремесло разных стран. Их задача — показать культурные различия в одном пространстве.

• На одной площадке могут соседствовать традиционные и современные формы: народное пение, джаз, выставка костюмов, мастер-класс по ремеслу.

• Совместные проекты часто создают новые произведения, где сохраняются узнаваемые черты каждой культуры.

В одном из материалов ЮНЕСКО фольклор описан не как отдельный жанр, а как целый круг форм: от языка и мифов до ритуалов, ремёсел и архитектуры. Поэтому в понятие народной культуры входят не только песни и сказки, но и то, как народ строит дом, одевается и проводит обряды.

Япония. Сямисэн — трёхструнный щипковый инструмент, а кимоно стало одним из самых узнаваемых национальных костюмов.

• Грузия. Пандури — традиционная лютня; чоха известна как торжественная мужская одежда кавказской традиции.

• Индия. Табла состоит из двух барабанов; сари — длинный не сшитый кусок ткани, который драпируют разными способами.

• Северные народы России. Варган, или хомус, относится к древним самозвучащим инструментам; малица — тёплая меховая одежда для жизни в тундре.

Диалог культур возникает, когда разные традиции встречаются на выставке, концерте или в ремесленной мастерской. Тогда рядом оказываются музыка, костюм, орнамент и обряд.

• Устная народная культура сохраняет память о прошлом лучше многих записей: сказки, песни и пословицы переходят от старших к младшим.

• Культурные различия заметны даже в предметах повседневности: в инструментах, одежде, способах пения и праздничных обычаях.