Буклет на тему «устаревшие слова сказок»

Устаревшие слова в сказках — это слова, которые сегодня почти не встречаются в обычной речи, но часто сохраняются в народных и авторских сказках. Они помогают передать старинную обстановку и речь прошлого.

• К устаревшим словам относятся архаизмы и историзмы. Архаизмы имеют современные синонимы: око — глаз, уста — губы, чело — лоб.

• Историзмы называют исчезнувшие предметы и явления: боярин, воевода, кафтан, гривна. Такие слова нужны, чтобы точно передать жизнь прежних веков.

В сказках устаревшие слова делают текст ярким и узнаваемым. Без них речь персонажей звучала бы современно и теряла бы связь со стариной.

• У Пушкина встречаются слова днесь, перст, ланиты, супостат, светлица. Многие из них понятны по контексту, даже если их значение уже вышло из повседневной речи.

• В народных сказках часто попадаются названия старинной одежды, денег и жилищ: зипун, душегрейка, алтын, изба, светёлка.

Иногда одно старое слово хранит целую эпоху. Например, слово воевода в сказке сразу показывает, что действие происходит не в наше время, а в мире князей, дружин и старинных городов.

Устаревшие слова делят на две группы по-разному. Архаизмы обозначают то, что и сейчас существует, но уже называется иначе.

• Историзмы называют предметы, должности и явления, которых в современной жизни больше нет. Поэтому у них нет обычных современных синонимов.

• Архаизмы часто бывают старинными словами для частей тела, чувств и действий: око, выя, молвить, ведать. Вместо них в языке закрепились глаз, шея, говорить, знать.

• В сказках устаревшие слова встречаются не случайно: они передают торжественный, народный или книжный стиль. Именно поэтому их особенно много в текстах XIX века и в фольклоре.

Значение устаревших слов часто можно понять по соседним словам и по сюжету. Если герой «молвит» или «внемлет», текст обычно подсказывает смысл действия.

• В сказках А. С. Пушкина встречаются чело, перст, очи, уста, глас, десница. Все эти слова имеют современные соответствия: лоб, палец, глаза, губы, голос, правая рука.

• Некоторые старые слова сегодня живут в устойчивых выражениях и названиях. Например, слово чело осталось в книжной речи и в поэтических строках.

• Изучение таких слов помогает читать сказки без потери смысла и лучше понимать, как звучал русский язык несколько веков назад.