Буклет на тему «Регионализмы Новосибирской области»

Регионализмы Новосибирской области — это слова и выражения, которые широко употребляются в регионе, но могут быть непривычны жителям других мест. Они отражают местную речь Новосибирска и области.

• Местные слова называют предметы быта и повседневные явления: «мультифора» — это файл, «вехотка» — мочалка, «верхонки» — рукавицы.

• В списки новосибирских регионализмов входят и слова «виктория» в значении «клубника», «догоняшки» — «салки», «однешка» — однокомнатная квартира.

• Исследователи отмечают, что в новосибирской речи встречаются и названия, связанные с местной жизнью и топонимами, например неофициальные названия районов и улиц.

Новосибирские регионализмы изучают лингвисты, собирая живую речь жителей города и области. Для проверки значений используют опросы носителей и сравнение с данными словарей.

• В одном из исследований в Новосибирске сначала собрали почти 700 предполагаемых слов, а затем оставили только те, что действительно активно употребляются местными жителями.

• В опубликованных словарях и статьях по теме встречаются десятки и даже сотни единиц региональной лексики, связанных с Новосибирской областью.

• К числу заметных примеров относят «пенку» в значении спортивного коврика, «хренодёр» как название закуски и «посыпушку» — булочку с посыпкой.

Один из самых известных новосибирских регионализмов — «мультифора». Для многих приезжих это слово звучит неожиданно, хотя в городе им называют обычный прозрачный файл для бумаг.

Регионализмы появляются в живой разговорной речи, когда в одном месте закрепляется своё привычное название предмета или действия. Потом это слово становится местной нормой.

• Часть таких слов совпадает с диалектной лексикой, часть — с разговорными городскими словами, а часть связана с местными названиями и привычками речи.

• В Новосибирской области употребляют «гаманок» в значении «кошелёк», «жутик» — «ужас», «впалить» — «вложить, потратить».

• Есть и слова для повседневных вещей: «на разновес» — «на развес», «каныга» — «канализация», «прилада» — «приспособление».

В новосибирской речи встречаются слова, которые понятны не всем россиянам, но хорошо известны местным жителям. Их изучают как часть языковой картины региона.

• Некоторые регионализмы связаны с природой и географией области, например с названиями мест и объектов вокруг Новосибирска.

• В словарях новосибирской региональной лексики и неофициальных топонимов фиксируют не только отдельные слова, но и местные названия районов, улиц и объектов города.

• Такие словари показывают, что речь жителей Новосибирской области сохраняет свои особенности и в быту, и в городском общении.