Буклет на тему «Язык жестов в разных странах»

Жесты могут означать разное в разных странах: один и тот же знак иногда считается похвалой, а иногда — оскорблением. Самые известные примеры — «окей», «виктория», большой палец и «коза».

• Знак «окей» в США и многих странах Европы означает «всё хорошо», а во Франции и Бельгии — «ноль» или «ничего»; в Бразилии и Турции он может восприниматься как грубое оскорбление.

• Чтобы понять жесты, важно смотреть не только на руку, но и на страну: значение меняется в зависимости от местной культуры.

Знак «виктория» делают двумя поднятыми пальцами. В США и Великобритании он чаще означает победу или мир, если ладонь обращена наружу.

• В Австралии, Новой Зеландии и ряде стран Британского содружества этот же знак может быть обидным, если ладонь повернута к себе.

• В Японии знак «виктория» часто используют на фотографиях как дружелюбный и «милый» жест.

Один из самых известных случаев связан со знаком «окей»: турист, показывая одобрение в одной стране, может нечаянно оскорбить собеседника в другой. Поэтому даже привычный жест иногда работает как «переводчик наоборот».

Жест «большой палец вверх» в США, Канаде и многих странах Европы означает одобрение. В некоторых странах Ближнего Востока и Западной Африки он считается грубым.

• В Германии и России этот жест обычно понимают как знак согласия или оценки «хорошо». Однако в ряде культур его смысл может быть совсем другим.

• Жест «коза» с выставленными указательным мизинцем известен в рок-культуре как символ музыки и драйва. В некоторых странах он связан с защитой от сглаза или с другими, не всегда приятными значениями.

Жест «окей» — это круг из большого и указательного пальцев. В США он означает «всё отлично», а во Франции и Бельгии — «ноль».

• В Японии тот же знак может обозначать деньги, потому что круг напоминает монету. В некоторых странах Средиземноморья он может звучать резко и невежливо.

• Жесты зависят от страны, возраста и привычек людей. Поэтому одно и то же движение руки в разных местах читается по-разному.

• Перед поездкой или общением с иностранцами полезно запомнить хотя бы самые известные различия. Это помогает избежать неловких ситуаций и лучше понимать собеседника.