Буклет на тему «Вежливые слова»

В английском языке вежливые слова и выражения помогают начать разговор, попросить о чём-то и поблагодарить собеседника. Самые употребительные из них — «please», «thank you», «sorry» и «excuse me».

• «Please» ставят в просьбах: «Please close the door». «Thank you» говорят в ответ на помощь, подарок или услугу.

• «Sorry» используют и для извинения, и чтобы привлечь внимание после неловкой ситуации. «Excuse me» подходит, когда нужно перебить, пройти мимо или задать вопрос незнакомому человеку.

Одна и та же вежливая форма в английском языке может менять смысл в зависимости от ситуации. Поэтому выбор выражения связан не только со словом, но и с тем, кому его говорят.

• В формальной речи часто используют обращения «sir», «madam», «Mr», «Ms», «Dr» и «Prof.».

• Чтобы просьба звучала мягче, англичане и американцы нередко добавляют вопросительную форму: «Could you help me?», «May I come in?».

• Вежливость в английском языке часто выражается не только отдельными словами, но и интонацией и смягчением прямой просьбы.

Самое короткое и универсальное вежливое слово в английском — «please»: его ставят и в начале, и в конце просьбы. А фраза «Thank you» стала настолько обычной, что её произносят даже в коротком обмене репликами — после передачи карандаша, подсказки или открытой двери.

Вежливые выражения в английском языке делятся по ситуации: просьба, благодарность, извинение, обращение за вниманием и приветствие. У каждого из них есть своя типичная формула.

• Для благодарности чаще всего используют «thank you» и более короткое «thanks». Для извинения — «sorry», а для привлечения внимания — «excuse me».

• При обращении к незнакомому человеку английский язык часто выбирает более нейтральные формы, чем в разговоре с друзьями. Это заметно в словах «sir» и «madam».

• Слово «polite» в английском языке означает «вежливый», а «politeness» — «вежливость». Эти слова относятся к хорошим манерам и уважению к собеседнику.

Вежливые слова в английском языке зависят от степени формальности. В школе, дома и в магазине одни и те же ситуации часто описываются разными выражениями.

• В неформальном общении нередко говорят короче: «thanks» вместо «thank you», «sorry» вместо более развёрнутого извинения.

• В официальной обстановке чаще выбирают полные формы и титулы: «Mr», «Ms», «Dr», «Professor».

• Одна и та же просьба может звучать по-разному: «Open the window» — прямее, а «Could you open the window, please?» — мягче и вежливее.