Буклет на тему «"Моя семья»»

Хакасская семья и род понимаются через несколько слов, которые различают родню по происхождению и по совместной жизни. В языке есть термины, связанные с родом, потомством и семейным домом.

• уйа — род; последовательный ряд поколений от одного предка.

• төл — потомство, дети; также «поколение» и «потомство» в широком смысле.

• көс — семья, семейная общность, двор.

В хакасском языке отдельными словами называют самых близких родственников по линии отца и матери. Это помогает точно обозначать место человека в семье.

• паба — отец; в диалектах встречаются варианты аба, пова, абак.

• иҷе — мать; слово широко употребляется в литературном языке.

• аиа — дед, дедушка по отцу; ууха — бабушка.

• хосты чөрген — супруг, супруга; буквально связано с совместной жизнью.

Одно из самых необычных слов — көс: оно означает не только семью, но и семейный двор, общий дом. В старых описаниях это слово передаёт не просто состав семьи, а целую хозяйственную и бытовую общность.

В хакасском языке есть слова для родства, которое выходит за пределы одной семьи. Они показывают связь между поколениями и родственными линиями.

• туғаннар — родственники; общее слово для членов рода и родни.

• аға — старший брат; інi — младший брат.

• апсах — старший мужчина; паба-іҷе — родители.

• чагын — близкий, родственный; так называют и человека, состоящего в родстве.

Для семейной темы в хакасском языке важны и слова, связанные с происхождением человека. Они показывают, от кого ведётся род и как обозначается семейная связь.

• сӧӧк — род, кость; слово связано с представлением о происхождении по линии предков.

• төркін — родня жены, её родительский дом.

• қызыл — невестка; слово в речи обозначает женщину, вошедшую в семью мужа.

• кiзi — человек; в сочетаниях может обозначать члена семьи или родственника.