Буклет на тему «Роль Библии в жизни человека»

Библия — собрание книг, которое складывалось веками и стало основой иудаизма и христианства. В ней есть исторические книги, поэзия, пророчества, притчи и письма.

• Согласно христианской традиции, Ветхий Завет написан на древнееврейском языке, а отдельные части — на арамейском; позже тексты переводили на греческий и латинский языки.

• Греческий перевод Ветхого Завета, Септуагинта, появился в III–II веках до н. э. и сделал библейский текст доступным для жителей эллинистического мира.

В религиозной жизни Библия используется как священный текст для чтения, богослужения и изучения. Для иудеев центральное место занимает Танах, для христиан — Ветхий и Новый Заветы.

• Новый Завет состоит из 27 книг: четырёх Евангелий, Деяний апостолов, посланий и Откровения Иоанна Богослова.

• В христианских церквях библейские тексты читают на службах, а также используют в молитвах, проповедях и катехизации.

• В православной, католической и протестантской традициях Библия переводилась на народные языки, чтобы её могли читать не только священнослужители.

Первый полный перевод Библии на английский язык связан с Джоном Уиклифом: работа была завершена в 1382 году. Позже перевод Мартина Лютера на немецкий язык стал образцом литературной нормы и повлиял на развитие современного немецкого языка.

Библия повлияла на европейскую литературу, живопись, музыку и язык. Библейские сюжеты и образы встречаются в произведениях Данте, Мильтона, Шекспира и многих других авторов.

• Латинская Вульгата, завершённая Иеронимом в 405 году, была основным текстом западного христианства более тысячи лет.

• К началу эпохи книгопечатания существовали десятки переводов Библии; после XV века их число быстро росло вместе с распространением печати.

• Библейские выражения вошли в разговорную речь и стали источником устойчивых оборотов, цитат и имён собственных.

В Библии две большие части: Ветхий Завет и Новый Завет. Ветхий Завет включает книги закона, истории, поэзии и пророков; Новый Завет рассказывает о жизни Иисуса Христа и первых христианах.

• Септуагинта была создана для грекоязычных иудеев, а Вульгата — для латинского Запада. Эти переводы стали основой для многих последующих версий на других языках.

• Первые полные переводы на языки народов Европы относятся к Средним векам и эпохе Реформации; с этого времени Библия всё шире расходилась за пределы церковной среды.

• Сегодня Библия переведена на множество языков и остаётся одним из самых издаваемых и читаемых текстов в мире.