Буклет на тему «Правила оформления цитат»

Цитата — это точная передача чужих слов из книги, статьи, речи или письма. В русском языке она обычно заключается в кавычки и оформляется знаками препинания по правилам прямой речи.

• Если перед цитатой стоят слова автора, после них ставится двоеточие: Автор пишет: «…». Если цитата включена в собственное предложение, она берётся в кавычки без двоеточия: Автор отмечает, что «…».

• Цитата должна повторять источник без искажений, с сохранением авторских слов и знаков препинания. Если часть текста пропускается, на месте пропуска ставят многоточие.

В школьных работах цитаты используют, чтобы точно передать мысль автора или подтвердить вывод. При этом важно не смешивать чужой текст со своим и не менять его смысл.

• Если цитата стоит как отдельное предложение, её начинают с заглавной буквы и оформляют как прямую речь. Если она входит в середину фразы, её пишут со строчной буквы и заключают в кавычки.

• После цитаты перед словами автора возможны тире и запятая по правилам прямой речи. Внутри цитаты все знаки препинания сохраняют так, как они стоят в источнике.

Самый известный знак при цитировании — многоточие. Оно показывает, что часть текста убрали, но смысл оставили прежним; так цитату можно сократить, не приписывая автору лишних слов.

Если цитата полностью совпадает с предложением источника, она может начинаться с заглавной буквы. После закрывающих кавычек знак препинания ставят по смыслу всего предложения, а не только самой цитаты.

• Если внутри цитаты уже есть кавычки, для вложенного выделения используют другой их вид. В русском письме обычно сочетают «ёлочки» и „лапки“.

• Если цитата состоит из нескольких абзацев, кавычки ставят только в начале и в конце всей цитаты. Каждую часть отдельно не заключают в новые кавычки.

• Если после цитаты указывают автора и источник в скобках, точка ставится после закрывающей скобки. В таком оформлении ссылка не отделяется точкой внутри цитаты.

Стихотворные цитаты можно оформлять двумя способами: как строфу без кавычек или как обычную цитату в строку. Выбор зависит от того, сохраняется ли в тексте строковое деление оригинала.

• При точном цитировании нельзя заменять устаревшие или редкие слова современными. Нельзя также произвольно сокращать текст так, чтобы менялся смысл высказывания.

• Если цитата начинается не с первого слова, в начале тоже ставят многоточие. Если пропуск сделан в середине, многоточие ставят на месте убранного фрагмента.

• Каждая цитата должна быть узнаваемой и грамматически цельной. Для этого сохраняют слова автора, форму слов и пунктуацию источника.