Буклет на тему «Исчезнувшие буквы русского алфавита»

В русском алфавите исчезали не только отдельные знаки, но и целые группы букв. Одни ушли после реформ Петра I, другие — после орфографической реформы 1917–1918 годов.

• Буква «ять» Ѣ в новой орфографии была заменена на Е.

• Буквы Ѳ «фита» и І «и десятеричное» заменили соответственно Ф и И.

• После реформы 1918 года из письма также исчезли конечный твёрдый знак на конце слов и часть старых букв, применявшихся в церковной традиции.

Не все исчезнувшие буквы были одинаковыми: одни передавали отдельные звуки, другие дублировали уже существующие. Поэтому их убирали, когда различие переставало быть нужным.

• Буква Ѣ «ять» в древнерусской и старой русской письменности обозначала особый звук, но позже совпала по звучанию с Е.

• Буква Ѳ «фита» использовалась в словах греческого происхождения и писалась рядом с Ф, хотя произносилась так же.

• Буква І «и десятеричное» существовала как ещё один способ писать звук [и], но в 1918 году её заменили на И.

Самая короткая история у буквы І: до реформы 1918 года в слове «міръ» писали именно её, а после реформы осталось привычное «мир». Из-за такого изменения старые тексты стали выглядеть совсем иначе, хотя читаются по-прежнему понятно.

Исчезнувшие буквы связаны с несколькими реформами, но самые заметные перемены произошли при Петре I и после декрета 1918 года. Тогда письменность приблизили к живой речи и упростили школьное обучение.

• Пётр I ввёл гражданский шрифт и убрал из гражданского письма часть старых знаков.

• В 1917–1918 годах официально исключили Ѣ, Ѳ и І, а также отменили обязательный твёрдый знак на конце слов.

• После реформы алфавит стал короче, а многие старые написания сохранились только в церковных книгах и исторических текстах.

Некоторые исчезнувшие буквы жили в русском письме веками. Например, Ѣ «ять» встречалась в книгах и документах до начала XX века и считалась одной из самых трудных букв для правописания.

• Буква Ѳ «фита» пришла из греческой традиции и сохранялась в словах вроде имён и заимствований, хотя звучала как Ф.

• Буква Ѵ «ижица» в старых текстах употреблялась редко и в разные эпохи могла передавать разные звуки, в том числе И и У.

• Всего в дореформенной орфографии было больше букв, чем в современной, и именно поэтому старые книги иногда кажутся написанными на другом языке.